terça-feira, 24 de maio de 2016

Free Drama CD- Invenção de roupa de banho

Essa é a segunda faixa do primeiro drama CD de Free.
Clique em mais informações para ver a tradução



Nagisa: "Invenção de roupa de banho"

Rei: [Deprimido] Por que meu tempo não diminui...
Makoto: [Chega] Rei! O que foi?
Rei: Makoto-senpai. Eu estava pensando no que fazer para diminuir o meu tempo...
Makoto: Oh. Como eu tentei dizer antes, enquanto você está melhorando sua forma, seu tempo-
Nagisa: Já sei! é a sua roupa de banho!
Rei: ...De onde você veio, Nagisa-kun...
Nagisa: Não olhe para mim como se eu fosse uma larva, isso é muito rude. Enfim, a causa de todos os seus problemas deve ser sua roupa de banho!
Rei: Roupa de banho?
Nagisa: É. Eu vi na TV outro dia que inventaram uma roupa de banho com gosma de peixe.
Rei: ... Já estou tendo uma sensação ruim sobre isso...
Nagisa: Você precisa de uma roupa de banho dessas, Rei-chan!
Rei: Então, espera, deixa eu ver se eu entendi. Você tá dizendo que tem uma roupa de banho com gel que imita a camada externa de muco de um peixe, certo? Um estudante de colegial não pode pagar por uma roupa assim. Não fale besteira.
Nagisa: A superfície só precisa ser gosmenta, certo? Então... Aqui [Pega um frasco e espreme na mão] Gosma!
Rei: N-Nagisa-kun... De onde você tirou isso?
Nagisa: Não se preocupe com os detalhes!
Rei: Isso não é um detalhe! O que você quer fazer com isso na sua mão?
Nagisa: [Sorri] Vem cá, Rei-chan! Eu vou te deixar gosmento!
Rei: [Foge] Não! Sai de perto de mim!
Nagisa: [Persegue] Rei-chan, espera! Eu prometo que isso vai te ajudar a conseguir seu melhor tempo!
Rei: Por que tudo o que você inventa é insano?!
Nagisa: Aposto que foi por causa de ideias malucas como essa que Edison e Watson fizeram suas invenções!
Rei: Watson é um biólogo molecular! Ele não é um inventor!
Makoto: E-Ei! Nagisa e Rei, parem vocês dois!
Rei: Você tem que parar o Nagisa-kun, Makoto-senpai!
Makoto: Nagisa, para!
Nagisa: Então eu vou te deixar gosmento, Mako-chan.
Makoto: Huh?! [Se afasta] Eh- que- Nagisa- Espera!!
Nagisa: [Joga gosma] Gosmento gosmento!
[Makoto grita]

Rei: [Junta as mãos para rezar] Makoto-senpai... Eu nunca te esquecerei!
Makoto: Eu não estou morto!
[Nagisa põe as mãos nos ombros de Rei]
Rei: !
Nagisa: Heh heh heh. Rei-chan. Eu te peguei ♥
Rei: N-Nagisa-kun...
Nagisa: Vamos lá! Gosmento gosmento!
[Rei grita]

Nagisa: Pronto! Agora vocês dois com certeza vão conseguir seus menores tempos!
Makoto: [Escorregando] É-é escorregadio...!
Rei: Cuida- Isso é perigoso-
[Makoto e Rei ficam com dificuldade de ficar em pé]
Nagisa: [Ri] Vocês dois parecem cervos bebês que estão aprendendo a andar.
Makoto/Rei: E de quem é a culpa?!
Nagisa: Calma.
Rei: Nagisa-kun...! Isso realmente vai... ajudar a diminuir meu tempo... certo?!
Nagisa: Você não vai saber até tentar! Tente nadar, Rei-chan!
Rei: Mas... é muito... escorregadio... Eu não consigo... chegar no trampolim...!
Haruka: [Chega] Ei, vocês.
Makoto: Haru!
Nagisa: Haru-chan! Eu inventei uma nova roupa de banho!
Haruka: Uma nova roupa de banho? [Pausa] Rei... Você pretende entrar na piscina assim?
Rei: Eh? H-Hm... sim... Nagisa-kun disse  que com essa roupa de banho, eu vou consegui meu melhor tempo... Então eu vou tentar...
Haruka: Não. Você vai arruinar a piscina.
Makoto: [Sussurra] Haruka está muito bravo! O que você vai fazer sobre isso, Nagisa?!
Rei: [Sussurra] Ele está bravo comigo por sua culpa, Nagisa-kun!
Nagisa: Eh?! Vocês são malvados! Não é minha culpa!
Rei: É sem dúvida nenhuma, sua culpa! Eu te disse que eu não queria- [Escorrega] Estou caindo! [Rei se segura em Nagisa]
Nagisa: Espe- Rei-chan! Não agarra em mim, você está todo gosmento!
Makoto: [Grita] Nagisa! Não me empurra! E-Eu estou escorregando...!
Nagisa: M-Mas o Rei-chan segurou em mim...! [Escorrega]
Rei: Eu não posso fazer nada...!
Nagisa: Rei-chan...! Me...! Solta...!
Makoto: Eu disse, não me empurra, Nagisa!  
Nagisa: Mas o Rei-chan não me solta!
Rei: Também estou tentando me virar aqui, sabe...! Espe- Nagisa-kun! Não se mexe! Cuidado!
[Os três escorregam pra dentro da piscina]
Haruka: [Suspira] Eles são tão idiotas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

>>>>>>MUDAMOS DE ENDEREÇO<<<<<<
>>>>>>NÃO PEÇA REUP AQUI<<<<<<

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...